Minden a világra és önmagára kíváncsi léleknek

PillanatPillangó utazása

PillanatPillangó utazása

AUTISM SONG/magyar-fordított verzió (kérésre)

2014. január 26. - tündér86

Verse 1: 
It's so hard for me to say "I love you" ///// Annyira nehéz kimondani,"Szeretlek"
The words just don't come out the way they should ///// A szavak nem jönnek úgy,ahogy kéne
And I know you don't believe me, when I'm being so bad //// Tudom,nem hiszel nekem,amikor épp rossz vagyok,
That I'm trying so hard to be good /// hogy mennyire próbálok jó lenni.


Pre-chorus: 
And at those times when you reach for me //// és azokban a percekben amikor elérsz hozzám
And I push you away //// én eltollak magamtól
Deep inside I just want you to stay, 'cause... ///// legbelül mégis azt akarom,maradj,MERT


CHORUS: 
You're the light in my dark, the current in my stream //// Te vagy a Fény a Sötétségemben,Te vagy,ki a belső folyamot áramlásban tartja/áramoltatja
My sun when it's raining and drowning all my dreams ///// A Napsütésem vagy amikor esik és ... ?
Without you, I can't make it ... so don't give up on me ///// Nélküled,nem tudom véghez vinni,... szóval kérlek,ne add fel
There's a whole lot of love inside the person you can't see. ///// Sok-sok szeretet van ott belül abban az emberben,akit nem láthatsz,


Verse 2: 
I wish I could say how much I need you /////// Bárcsak el tudnám mondani,mennyire nagy szükségem van Rád
I want to show how much I love your smiling face ///// Szeretném kimutatni,mennyire szeretem a mosolyt az arcodon
But something deep inside keeps holding me back //// De mégis valami ott mélyen bennem visszatart
And I'm lost in my own little space /////és el vagyok veszve az én kis saját belső világomban (belső tér ? )


Pre-chorus to chorus to bridge: 
Forgive me if I'm screaming...I'm desperate to show you ////// Bocsáss meg nekem,ha visítozok,.......kétségbeesetten szeretném neked megmutatni,azt
Who I really am, I just wanna know you....'cause ///// aki valójában Vagyok,egyszerűen csak meg akarlak ismerni...MERT


CHORUS: 
You're the light in my dark, the current in my stream //////// Te vagy a Fény a Sötétségemben,az Áramlat a Folyóban
My sun when it's raining and drowning all my dreams ///// A Napsütés,amikor épp esik
Without you, I can't make it ... so don't give up on me ///// Nélküled,nem tudom megtenni .... kérlek,ne add fel
There's a whole lot of love inside the person you can't see. //// Sok-Sok Szeretet van abban az emberben,akit nem láthatsz.

A bejegyzés trackback címe:

https://pillanatpillangok.blog.hu/api/trackback/id/tr495783747

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása